{"id":6323,"date":"2026-01-28T10:37:25","date_gmt":"2026-01-28T09:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gabline.fr\/?p=6323"},"modified":"2026-01-28T11:13:23","modified_gmt":"2026-01-28T10:13:23","slug":"qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabline.fr\/en\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/","title":{"rendered":"QARTEL: When a Name Tells a Vision"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

QARTEL :\n  \n\nWhen a Name Tells a Vision\n\n\n<\/span>\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

At GabLine, nothing is left to chance. Not the lines, not the proportions, not the mechanical details. Not even the name.

Qartel is not a word chosen for its aesthetic appeal alone. It carries a story within it\u2014several meanings, in fact\u2014and above all, a deep coherence with the House\u2019s DNA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A WORD ROOTED IN TRADITIONAL HOROLOGY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Before becoming a name, Qartel was a term from watchmaking.<\/p>

An old word, now almost forgotten, used to designate a part of the dial linked to the quarter mechanism\u2014those precise moments that structure time, quarter-hour after quarter-hour.<\/p>

A technical detail, discreet yet fundamental.<\/p>

One of those elements known only to insiders, but without which nothing truly works.<\/p>

This link to traditional horology naturally resonates with GabLine: a House that positions itself in continuity with watchmaking heritage, while reinterpreting it through a contemporary lens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

THE QUARTER OF THE WRIST: A DELIBERATE CHOICE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qartel also evokes another distinctive feature: the way the watch is worn.<\/p>

Not centered, not conventional, but slightly offset\u2014resting on the quarter of the wrist.<\/p>

A choice that is as ergonomic as it is aesthetic.<\/p>

A detail that changes the relationship with the object, the way it is worn and experienced in everyday life.<\/p>

As is often the case at GabLine, this shift is not incidental. It reflects a clear intention: to step outside established norms without ever renouncing function or balance. To do things differently, but always with precision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

A COMMUNITY UNITED AROUND A VALUE TO PROTECT <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Finally, Qartel echoes our vision of this collective project.<\/p>

To us, quartel represents a group of individuals united around a shared value\u2014seeking to preserve it, defend it, and ensure its continuity.<\/p>

No obvious reference. No imposed symbol. Just the idea of a collective driven by the same standard of excellence.<\/p>

This is perhaps where the name finds its deepest meaning.<\/p>

GabLine is not merely a watch, nor even just a brand. It is a shared vision: that of mastered time, of an object designed to last, carried by enthusiasts who stand for the value of detail, the right gesture, and true meaning.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

THREE DEFINITIONS, ONE IDENTITY <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ancient horology, an unconventional way of wearing, a spirit of community.<\/p>

Three interpretations, one single thread.<\/p>

Qartel is the link between technique and emotion, between the object and those who wear it. A name that does not seek to impose itself, but to tell a story.<\/p>

A discreet, precise word\u2014rich in meaning, just like GabLine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chez GabLine, rien n\u2019est laiss\u00e9 au hasard. Ni les lignes, ni les proportions, ni les d\u00e9tails
\nm\u00e9caniques. Pas m\u00eame le nom.
\nQartel n\u2019est pas un mot choisi pour son esth\u00e9tique seule. Il porte en lui une histoire,
\nplusieurs sens, et surtout une coh\u00e9rence profonde avec l\u2019ADN de la maison.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":6051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-6323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe-fr"],"yoast_head":"\nQARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gabline.fr\/en\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"QARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gabline.fr\/en\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GabLine Biarritz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-28T09:37:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T10:13:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Caroline ROMERO CORTELL\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Caroline ROMERO CORTELL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Caroline ROMERO CORTELL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7816951fb77e57a26573c68856277aba\"},\"headline\":\"QARTEL : quand un nom raconte une vision\",\"datePublished\":\"2026-01-28T09:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T10:13:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/\"},\"wordCount\":474,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/3.png\",\"articleSection\":[\"Non class\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/\",\"name\":\"QARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/3.png\",\"datePublished\":\"2026-01-28T09:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T10:13:23+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/3.png\",\"width\":1080,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"QARTEL : quand un nom raconte une vision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/\",\"name\":\"GabLine Biarritz\",\"description\":\"Un concept incomparable, pour une montre d\u2019exception.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#organization\",\"name\":\"GabLine Biarritz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Logo-GabLine-min.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Logo-GabLine-min.png\",\"width\":1362,\"height\":1362,\"caption\":\"GabLine Biarritz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/gablinebiarritz\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/gabline-biarritz\\\/?originalSubdomain=fr\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7816951fb77e57a26573c68856277aba\",\"name\":\"Caroline ROMERO CORTELL\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Caroline ROMERO CORTELL\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gabline.fr\\\/en\\\/author\\\/caroline\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"QARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz","description":"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gabline.fr\/en\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"QARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz","og_description":"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.","og_url":"https:\/\/gabline.fr\/en\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/","og_site_name":"GabLine Biarritz","article_published_time":"2026-01-28T09:37:25+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T10:13:23+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1920,"url":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png","type":"image\/png"}],"author":"Caroline ROMERO CORTELL","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Caroline ROMERO CORTELL","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/"},"author":{"name":"Caroline ROMERO CORTELL","@id":"https:\/\/gabline.fr\/#\/schema\/person\/7816951fb77e57a26573c68856277aba"},"headline":"QARTEL : quand un nom raconte une vision","datePublished":"2026-01-28T09:37:25+00:00","dateModified":"2026-01-28T10:13:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/"},"wordCount":474,"publisher":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png","articleSection":["Non class\u00e9"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/","url":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/","name":"QARTEL : quand un nom raconte une vision - GabLine Biarritz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png","datePublished":"2026-01-28T09:37:25+00:00","dateModified":"2026-01-28T10:13:23+00:00","description":"D\u00e9couvrez Qartel, la montre iconique de GabLine : un nom charg\u00e9 de sens, entre horlogerietraditionnelle, design d\u00e9cal\u00e9 et vision humaine.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#primaryimage","url":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png","contentUrl":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/3.png","width":1080,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gabline.fr\/qartel-quand-un-nom-raconte-une-vision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/gabline.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"QARTEL : quand un nom raconte une vision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gabline.fr\/#website","url":"https:\/\/gabline.fr\/","name":"GabLine Biarritz","description":"Un concept incomparable, pour une montre d\u2019exception.","publisher":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gabline.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gabline.fr\/#organization","name":"GabLine Biarritz","url":"https:\/\/gabline.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/gabline.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Logo-GabLine-min.png","contentUrl":"https:\/\/gabline.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Logo-GabLine-min.png","width":1362,"height":1362,"caption":"GabLine Biarritz"},"image":{"@id":"https:\/\/gabline.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/gablinebiarritz\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gabline-biarritz\/?originalSubdomain=fr"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gabline.fr\/#\/schema\/person\/7816951fb77e57a26573c68856277aba","name":"Caroline ROMERO CORTELL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bacd6de3c6deb9203f99b3b3b9d8a93d3346f43af88af7d15a8da9fc0ba191d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Caroline ROMERO CORTELL"},"url":"https:\/\/gabline.fr\/en\/author\/caroline\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6323"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6333,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6323\/revisions\/6333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabline.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}